Las escalas de Zung son dos cuestionarios de autoevaluación creados por William W. K. Zung: la escala de depresión (SDS), publicada en 1965, y la de ansiedad (SAS), publicada en 1971. Cada una tiene 20 afirmaciones que se responden según la frecuencia con que aparecen los síntomas, y el resultado se expresa como un índice de 25 a 100. Sirven para detectar síntomas y seguir cambios, pero no diagnostican un trastorno.
Cuando alguien busca “test de Zung” casi nunca sabe que son dos escalas distintas. Las dos comparten formato y manera de calificarse, y eso explica la confusión. También explica uno de los errores más repetidos con estos cuestionarios, que se cuela incluso en artículos científicos: comparar un puntaje con el rango que corresponde a otro tipo de puntaje.
¿Qué escalas creó Zung?
Zung publicó la escala de autoevaluación de la depresión (Self-Rating Depression Scale, SDS) en 1965 en Archives of General Psychiatry. Seis años después presentó en Psychosomatics un instrumento para los trastornos de ansiedad, del que salió la escala de autoevaluación de la ansiedad (Self-Rating Anxiety Scale, SAS).
| Escala de ansiedad (SAS) | Escala de depresión (SDS) | |
|---|---|---|
| Año de publicación | 1971 | 1965 |
| Qué mide | Intensidad de síntomas de ansiedad, emocionales y físicos | Intensidad de síntomas depresivos, emocionales y físicos |
| Ítems | 20 | 20 |
| Respuesta | Cuatro opciones de frecuencia, de “nada o poco tiempo” a “la mayor parte o todo el tiempo” | Las mismas cuatro opciones |
| Puntaje bruto | 20 a 80 | 20 a 80 |
| Índice | 25 a 100 | 25 a 100 |
| Corte propuesto por Zung | Índice 50 en 1971, bajado a 45 (bruto 36) en 1980 | Índice 50 (bruto 40) |
En las dos escalas una parte de las afirmaciones está redactada en sentido positivo y se puntúa al revés. Así se controla la tendencia a marcar la misma opción en todo sin leer. No reproducimos los ítems: aplicarlos fuera de una evaluación les quita valor, y conocerlos de antemano sesga las respuestas.
¿Qué mide cada escala de Zung?
La SAS recoge síntomas de ansiedad como nerviosismo, miedo, inquietud y un buen número de sensaciones físicas. Se parece en eso al inventario de ansiedad de Beck, que también da mucho peso al cuerpo. Una persona con hipertiroidismo, un cuadro respiratorio o mucho café encima puede puntuar alto sin tener un trastorno de ansiedad.
La SDS recoge el ánimo bajo, la pérdida de interés y síntomas físicos como el sueño, el apetito y el cansancio. Pide pensar en la última semana. En el Perú tiene un estudio de validación concreto: Ruiz-Grosso y colaboradores, de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, aplicaron en 2012 una versión en español estandarizada localmente a 194 personas atendidas en Lima. La escala distinguió bien a pacientes con un episodio depresivo mayor tanto de personas sin trastorno como de pacientes con otros diagnósticos, y el punto de corte que mejor clasificaba cambió según el grupo con que se comparaba.
No encontramos una validación peruana equivalente publicada para la SAS, así que cualquier rango “peruano” que veas para la escala de ansiedad conviene mirarlo con cuidado.
¿Cómo se interpreta la escala de Zung según el tipo de puntaje?
Acá está el error más frecuente. Las dos escalas producen un puntaje bruto, que es la suma simple de 20 a 80, y un índice, que se obtiene dividiendo el bruto entre 80 y multiplicando por 100. Un bruto de 40 equivale a un índice de 50.
Los rangos clásicos de la SDS están pensados para el índice:
| Índice SDS | Interpretación | Equivalente en puntaje bruto |
|---|---|---|
| 25 a 49 | Dentro de lo esperable | Menos de 40 |
| 50 a 59 | Leve a moderada | 40 a 47 |
| 60 a 69 | Moderada a grave | 48 a 55 |
| 70 o más | Grave | 56 o más |
Si alguien compara su puntaje bruto con esos rangos, se ve mucho mejor de lo que está: un bruto de 48 cae en “dentro de lo esperable” cuando en realidad equivale a un índice de 60. Dunstan y Scott revisaron 60 usos de cada escala en artículos publicados entre 2010 y 2015. Entre los trabajos que usaban puntos de corte, hasta el 51 % de los que empleaban la SDS y el 45 % de los que empleaban la SAS aplicaban los criterios del índice al puntaje bruto.
Con la SAS la confusión es mayor. Zung fijó en 1971 un umbral de índice 50 y en 1980 lo bajó a 45, así que dos textos pueden citar cortes distintos y ambos atribuirlos a él. Además, los rangos de gravedad que circulan (45 a 59, 60 a 74, 75 o más) no tienen un origen oficial claro.
Baremos y contexto
Los puntos de corte también se discuten. El mismo equipo australiano propuso en 2019 subir el corte de la SDS a un bruto de 50 para su población, y en 2020 sugirió mantener el bruto de 36 en la SAS para tamizaje clínico y volver al 40 original en investigación. Los cortes dependen de dónde y para qué se aplica la escala, así que un número aislado, sin saber con qué tabla se leyó, dice poco.
¿En qué se diferencian las escalas de Zung de Beck y del GAD-7?
| Instrumento | Qué mide | Ítems | Rango |
|---|---|---|---|
| SAS de Zung | Síntomas de ansiedad | 20 | Bruto 20 a 80, índice 25 a 100 |
| SDS de Zung | Síntomas depresivos | 20 | Bruto 20 a 80, índice 25 a 100 |
| Inventario de ansiedad de Beck (BAI) | Ansiedad, con mucho peso físico | 21 | 0 a 63 |
| Inventario de depresión de Beck (BDI-II) | Síntomas depresivos | 21 | 0 a 63 |
| GAD-7 | Síntomas de ansiedad generalizada | 7 | 0 a 21 |
La consecuencia práctica es que los puntajes no se pueden comparar entre cuestionarios. Un 45 en la SAS no equivale a un 45 en nada más. Si en un proceso de terapia empiezas con una escala, lo útil es repetir esa misma escala para ver el cambio.
Para quien busca una primera referencia sobre ansiedad, el GAD-7 es más corto y está muy estudiado. Puedes hacerlo en nuestro test de ansiedad GAD-7. Para el ánimo, el inventario de depresión de Beck es otra referencia frecuente, y lo explicamos aparte.
¿Qué hacer si el resultado de tu test de Zung te preocupa?
Ansiedad y depresión aparecen juntas con mucha frecuencia, y no es raro que alguien salga alto en las dos escalas. Lo explicamos en ansiedad con depresión. Con un resultado alto, estos pasos ayudan:
- Fíjate qué tipo de puntaje tienes. Si la página no te dice si es bruto o índice, la etiqueta que te dio puede estar mal.
- Anota desde cuándo te sientes así y qué cambió. Esa información le sirve a un profesional más que el número.
- Descarta causas físicas si predominan las palpitaciones, el temblor o el cansancio extremo. Un control médico revisa tiroides, anemia y medicamentos.
- Pide una evaluación si los síntomas duran más de dos semanas o afectan tu trabajo, tus estudios o tus relaciones. En una entrevista se revisa lo que ningún cuestionario capta: duración, contexto e historia.
Si quieres entender de dónde vienen estos síntomas, en causas de la depresión revisamos los factores con más evidencia. Y si tienes pensamientos de hacerte daño, llama a la Línea 113, opción 5, del MINSA, gratuita y disponible las 24 horas, o revisa esta guía de la Línea 113.
Preguntas frecuentes
¿La escala de ansiedad y la de depresión de Zung son el mismo test?
No. Son dos escalas distintas del mismo autor: la de depresión (SDS) es de 1965 y la de ansiedad (SAS) de 1971. Comparten formato, 20 ítems y forma de calificación, pero miden síntomas diferentes y tienen puntos de corte propios.
¿Un resultado alto en la escala de Zung confirma un trastorno?
No. Las escalas de Zung estiman la intensidad de los síntomas y ayudan a detectar a quién conviene evaluar. El diagnóstico de un trastorno de ansiedad o de una depresión requiere una entrevista clínica que revise duración, deterioro y posibles causas médicas.
¿Cuál es la diferencia entre puntaje bruto e índice en la escala de Zung?
El puntaje bruto es la suma de las 20 respuestas y va de 20 a 80. El índice se obtiene dividiendo el bruto entre 80 y multiplicando por 100, así que va de 25 a 100. Los rangos clásicos de interpretación están pensados para el índice, y usarlos con el bruto subestima los síntomas.
¿Puedo comparar mi puntaje de Zung con el de Beck o el GAD-7?
Los números no son comparables entre sí. Cada cuestionario tiene un número distinto de ítems, una escala de respuesta propia y rangos diferentes, así que un mismo número significa cosas distintas en cada uno. Para seguir cambios en el tiempo hay que repetir el mismo instrumento.
¿El resultado de la escala de Zung decide si necesito medicación?
Un puntaje no indica por sí solo un tratamiento. Si en la evaluación aparece una depresión o un cuadro de ansiedad que podría requerir medicación, esa decisión la toma un psiquiatra después de evaluarte. En Origen no hay psiquiatra, y cuando hace falta derivamos.
Te puede interesar
- Inventario de ansiedad de Beck (BAI): qué mide y cómo se interpreta
- Inventario de depresión de Beck (BDI-II): qué mide y cómo se interpreta
- Ansiedad con depresión: por qué aparecen juntas y cómo se tratan
- Cómo saber si tengo ansiedad: 10 señales que no debes ignorar
Fuentes
- Zung, W. W. K. (1965). “A self-rating depression scale”. Archives of General Psychiatry, 12(1), 63-70. https://doi.org/10.1001/archpsyc.1965.01720310065008
- Zung, W. W. K. (1971). “A rating instrument for anxiety disorders”. Psychosomatics, 12(6), 371-379. https://doi.org/10.1016/S0033-3182(71)71479-0
- Dunstan, D. A. y Scott, N. (2018). “Assigning clinical significance and symptom severity using the Zung scales: levels of misclassification arising from confusion between index and raw scores”. Depression Research and Treatment, 2018, 9250972. https://doi.org/10.1155/2018/9250972
- Ruiz-Grosso, P. y cols. (2012). “Validation of the Spanish Center for Epidemiological Studies Depression and Zung Self-Rating Depression Scales: a comparative validation study”. PLoS One, 7(10), e45413. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0045413
- Dunstan, D. A. y Scott, N. (2020). “Norms for Zung’s Self-rating Anxiety Scale”. BMC Psychiatry, 20, 90. https://doi.org/10.1186/s12888-019-2427-6
Aviso: este artículo es informativo y no reemplaza una evaluación profesional. Un puntaje en las escalas de Zung es una referencia, y solo un profesional colegiado puede confirmar o descartar un trastorno de ansiedad o una depresión.
¿Hiciste el test de Zung y no sabes cómo leer tu resultado? Escríbenos al +51 908 816 613 y te orientamos sobre qué tipo de evaluación corresponde.
📍 Av. El Derby 254, piso 25, Santiago de Surco
¿Esto te resuena?
Habla con un psicólogo colegiado. La primera sesión de terapia individual es a mitad de tarifa, presencial en Surco u online para todo el Perú. Terapia para la ansiedad · Ver tarifas
Agenda tu cita por WhatsApp