Ansiedad

Ansiedad en CIE-10 y CIE-11: qué significa el código de tu informe

Ansiedad en la CIE-10 (F40, F41) y en la CIE-11 (6B00 a 6B0Z): qué significa cada código, cómo se comparan y qué preguntar a quien firmó tu informe.

Ps. Karla Goncalvez
Ps. Karla Goncalvez
CPsP. 100511, Psicología clínica con mención en Neuropsicología (UPCH)
17 de octubre de 2026 10 min de lectura

Un código CIE es la etiqueta con la que la Organización Mundial de la Salud (OMS) clasifica un diagnóstico para que cualquier sistema de salud lo lea igual. En la CIE-10, la ansiedad aparece sobre todo en F40 (trastornos fóbicos) y F41 (otros trastornos de ansiedad, como el F41.1 de ansiedad generalizada y el F41.0 de pánico). En la CIE-11, vigente desde 2022, forma su propio grupo, los trastornos de ansiedad o relacionados con el miedo, que va del 6B00 al 6B0Z.

En consulta pasa seguido. Una paciente llega con el informe del policlínico de su empresa, donde figura “F41.1”, y otro paciente trae un documento de una clínica que dice “6B00”. Los dos se preguntan si tienen cosas distintas, y en ese caso la respuesta es no: ambos códigos nombran la ansiedad generalizada en dos ediciones de la misma clasificación. Lo que sigue te ayuda a leer ese código, entender de dónde sale y saber qué preguntarle a quien lo escribió.

¿Para qué sirve un código CIE en un informe?

La Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) es el sistema con el que los países registran diagnósticos para estadísticas, historias clínicas, seguros y trámites. El código resume en pocos caracteres la categoría diagnóstica a la que llegó un profesional después de evaluarte.

Eso es todo lo que hace. El código no cuenta cuánto tiempo llevas con síntomas, qué los dispara, qué tan bien duermes ni qué tratamiento conviene. Esa información está en el resto del informe, y por eso un código solo, copiado en un formulario, dice muy poco de tu caso.

Sobre quién puede llegar a ese diagnóstico, en el Perú la Ley 28369 reconoce el diagnóstico entre las funciones del psicólogo, y la Ley 32575, publicada en abril de 2026, describe el diagnóstico en salud mental como un proceso en el que participan distintos profesionales de la salud según sus propias leyes de ejercicio. La diferencia con un psiquiatra está en que el psicólogo no receta. Lo explicamos en psicólogo o psiquiatra.

Un caso aparte es el descanso médico. En EsSalud, el certificado de incapacidad temporal para el trabajo (CITT) lo emiten médicos, y en casos puntuales cirujanos dentistas u obstetras. Los psicólogos no figuran entre los profesionales autorizados, así que un informe psicológico con un código de ansiedad no reemplaza ese certificado. Si lo que necesitas es un documento para un trámite, revisa qué tipo pide la entidad en certificado psicológico.

¿Cómo organiza la CIE-10 los trastornos de ansiedad?

La CIE-10 ubica la ansiedad del adulto dentro del bloque F40-F48, “trastornos neuróticos, secundarios a situaciones estresantes y somatomorfos”. Ahí conviven dos categorías:

El trastorno obsesivo compulsivo (F42) está en el mismo bloque. La ansiedad por separación (F93.0) y el mutismo electivo (F94.0) quedan en otro bloque, el de los trastornos que suelen empezar en la infancia (F90-F98).

¿Qué código corresponde a una crisis de ansiedad?

“Crisis de ansiedad” no es un término de la clasificación. En la CIE-10, el F41.0 incluye expresamente el ataque de pánico y el estado de pánico, y la OMS lo describe como crisis recurrentes de ansiedad intensa que no dependen de una situación concreta y por eso son impredecibles. Si los ataques ocurren junto con agorafobia, el código pasa al F40.0. Y si la persona ya tenía un trastorno depresivo cuando empezaron las crisis, la propia CIE-10 indica que el pánico no debe ser el diagnóstico principal.

Una sola crisis fuerte no equivale a un trastorno de pánico. Explicamos la diferencia en ataques de pánico.

¿Qué cambia en la CIE-11?

La CIE-11 entró en vigor el 1 de enero de 2022 y reordenó el capítulo de salud mental. La ansiedad ya no cuelga de las “neurosis”: tiene un grupo propio en el capítulo 06, llamado trastornos de ansiedad o relacionados con el miedo. Así se corresponden las dos ediciones:

DiagnósticoCIE-10CIE-11Qué tener en cuenta
Ansiedad generalizadaF41.16B00La CIE-11 pide síntomas durante al menos varios meses, sin un número fijo de síntomas
Trastorno de pánicoF41.06B01Una crisis aislada se registra aparte, como ataque de pánico (MB23.H)
AgorafobiaF40.06B02Se diagnostica por separado del pánico y pueden ir juntos
Fobia específicaF40.26B03
Ansiedad socialF40.16B04
Ansiedad por separaciónF93.06B05Deja de ser exclusiva de la infancia
Mutismo selectivoF94.06B06Entra al grupo de ansiedad
Mixto ansioso-depresivoF41.26A73Pasa a los trastornos depresivos
Otro especificadoF41.86B0Y
Sin especificarF41.96B0Z

La correspondencia sale del enlace a la CIE-10 que la OMS muestra en cada código de la CIE-11, salvo las dos últimas filas, tomadas de la revisión de Domschke y Zwanzger (2025). Los nombres de la CIE-10 están traducidos de la edición en inglés de la OMS, mientras que la CIE-11 sí tiene versión oficial en español.

Otros dos cambios conviene conocerlos. El TOC salió del grupo de ansiedad y tiene su propia sección (6B20). Y el código MB23.H permite anotar ataques de pánico que aparecen dentro de otro cuadro, como una depresión o una fobia, sin inventar un segundo diagnóstico.

¿Las equivalencias son exactas?

No siempre. La revisión de Domschke y Zwanzger (2025) no encuentra un equivalente directo en la CIE-11 para F40.8, F40.9 y F41.3. Además, los criterios cambiaron: en ansiedad generalizada la CIE-11 dejó de exigir un número mínimo de síntomas y ya no fija el tiempo de forma estricta en seis meses.

Pasar un diagnóstico de una edición a otra exige, entonces, mirar el caso y no solo una tabla. Una persona codificada como F41.3 hace años necesita una nueva valoración para decir qué código de la CIE-11 le corresponde hoy, y puede que el cuadro ya ni siquiera se mantenga.

¿Por qué dos informes pueden usar versiones distintas?

Porque la transición es gradual. La OMS indica que los países pueden seguir usando la CIE-10 el tiempo que necesiten, aunque recomienda adoptar la CIE-11 pronto. En agosto de 2026 el MINSA, con la Organización Panamericana de la Salud, realizó un taller para fortalecer el uso de la CIE-11 en el análisis de la mortalidad materna, una señal de que el cambio está en marcha y todavía no termina.

En la práctica, el código depende del sistema que usa cada institución. Un policlínico puede trabajar con CIE-10, una clínica privada con CIE-11 y un informe hecho en otro país con una modificación nacional. Ninguno está mal por eso. Lo que sí importa es que el informe diga qué edición usó.

También puede ocurrir que dos informes de fechas distintas lleguen a diagnósticos diferentes. La ansiedad cambia con el tiempo y con el tratamiento, y una evaluación de 2023 describe a la persona de 2023.

¿Qué preguntas llevar a quien emitió el informe?

Si tienes un informe con un código de ansiedad y no te queda claro, estas preguntas ordenan la conversación:

  1. ¿Qué edición de la CIE usaste y qué nombre tiene este código?
  2. ¿Qué síntomas y desde cuándo te llevaron a esta categoría y no a otra?
  3. ¿Se descartaron causas médicas, como problemas de tiroides, efectos de algún medicamento o exceso de cafeína?
  4. ¿Qué plan de tratamiento propones y cada cuánto revisaremos cómo voy?
  5. ¿Hace falta una evaluación psiquiátrica?

Si el informe usa F41.9 o 6B0Z, pregunta además si la evaluación quedó incompleta o si el cuadro no encaja en ninguna categoría específica. Son situaciones distintas y cambian lo que viene después.

En la especialidad de ansiedad de Origen trabajamos con terapia cognitivo conductual y te explicamos el diagnóstico en la devolución. No tenemos psiquiatra en el equipo, así que si el caso necesita una valoración médica, te derivamos.


Preguntas frecuentes

¿Un código CIE dice qué tan grave es mi ansiedad?

En general, no. Los códigos de ansiedad de la CIE-10 y de la CIE-11 nombran el tipo de trastorno y no traen un grado de severidad. La gravedad y el impacto en tu vida se describen en el texto del informe o con escalas aplicadas en la evaluación.

¿La CIE-10 y la CIE-11 se traducen uno a uno?

En los diagnósticos principales hay una correspondencia clara, como F41.1 con 6B00 o F41.0 con 6B01. En otros no: F40.8, F40.9 y F41.3 no tienen equivalente directo, y el trastorno mixto ansioso-depresivo pasó a los trastornos depresivos como 6A73. Cambiar de edición puede requerir una nueva evaluación.

¿Qué código CIE-10 corresponde a una crisis de ansiedad?

La CIE-10 no usa la expresión “crisis de ansiedad”. El código F41.0, trastorno de pánico, incluye el ataque y el estado de pánico, y se usa cuando las crisis se repiten y no dependen de una situación concreta. En la CIE-11, una crisis aislada se puede registrar como ataque de pánico (MB23.H).

¿Puedo elegir un código por mis síntomas?

No conviene. El código resume un diagnóstico que requiere entrevista, revisión de la historia y descarte de otras causas, y los síntomas de ansiedad se parecen a los de muchos otros cuadros. Si crees que tu informe no te describe bien, pide una nueva evaluación o una segunda opinión.

¿El código de ansiedad sirve por sí solo para pedir descanso médico?

No. En EsSalud el certificado de incapacidad temporal lo emite un médico autorizado, que hace su propia evaluación. Un informe psicológico documenta un diagnóstico, pero no reemplaza ese certificado.


Te puede interesar


Fuentes

  1. Organización Mundial de la Salud. (2019). Clasificación Internacional de Enfermedades, 10.ª revisión (CIE-10, versión 2019). Bloque F40-F48. icd.who.int/browse10/2019/en#/F40-F48
  2. Organización Mundial de la Salud. (2026). Clasificación Internacional de Enfermedades, 11.ª revisión (CIE-11 para estadísticas de mortalidad y morbilidad, versión 2026-01). Trastornos de ansiedad o relacionados con el miedo. icd.who.int/browse/2026-01/mms/es
  3. Organización Mundial de la Salud. Preguntas frecuentes sobre la implementación de la CIE-11. who.int
  4. Domschke, K. y Zwanzger, P. (2025). “Taxonomy of anxiety disorders: a comparison of ICD-10 and ICD-11”. Der Nervenarzt, 96(Supl. 1), 1-5. doi.org/10.1007/s00115-025-01842-6
  5. EsSalud. Certificado de Incapacidad Temporal para el Trabajo (CITT): profesionales autorizados. essalud.gob.pe

Aviso: este artículo es informativo y no reemplaza una evaluación profesional. Un código CIE resume un diagnóstico, y solo quien te evaluó puede explicarte qué significa en tu caso.

¿Tienes un informe con un código de ansiedad y dudas sobre lo que dice? Escríbenos al +51 908 816 613 y te orientamos sobre si conviene una nueva evaluación y de qué tipo.

📍 Av. El Derby 254, piso 25, Santiago de Surco

¿Esto te resuena?

Habla con un psicólogo colegiado. La primera sesión de terapia individual es a mitad de tarifa, presencial en Surco u online para todo el Perú. Terapia para la ansiedad · Ver tarifas

Agenda tu cita por WhatsApp
Ps. Karla Goncalvez
CPsP. 100511, Psicología clínica con mención en Neuropsicología (UPCH)
Psicóloga clínica colegiada del equipo de Origen con más de 8 años de experiencia, maestría en psicología clínica y neuropsicología (UPCH). Especialista en TCC con enfoque en ansiedad y depresión.